Condizioni di utilizzo

Base: aggiornamento in data 16.02.2018

Condizioni di utilizzo delle Internet piattaforme

Preambolo; definizioni essenziali

Tramite le piattaforme https://mybuildings.abb.com o https://my.busch-jaeger.de  Elektro GmbH ("piattaforma") le aziende Busch-Jaeger Elektro GmbH, Lüdenscheid, ABB Stotz-Kontakt GmbH, Heidelberg ed eventualmente altre aziende collegate a queste ai sensi del § 15 AktG (congiuntamente "Aziende ABB") come fornitori ("Fornitori") offrono all'utente ("Utente") la stipula di contratti di fornitura o prestazioni di qualsivoglia natura via Internet e l'esecuzione dei corrispondenti contratti (su Internet o al di fuori di Internet), le cui forniture / prestazioni di cui nei contratti possono essere erogate dietro pagamento o a titolo gratuito. Il termine "forniture" comprende la fornitura di merci e/o di software; il termine "prestazioni" comprende servizi e prestazioni d'opera di qualsivoglia natura, salvo regolamentazioni diverse.

L'utilizzo della piattaforma inizialmente è disponibile per gli utenti di paesi selezionati. Il Fornitore si riserva di estenderne l'utilizzo anche ad altri territori. Inoltre, parti della piattaforma potrebbero essere accessibili solo a una fascia limitata di utenti.

Il termine "forma scritta" o "per iscritto" indica in riferimento a segnalazioni e dichiarazioni che spettano all'Utente, che queste possono essere rilasciate anche nella cosiddetta forma testuale: a tal fine è necessario rilasciare una dichiarazione leggibile su un supporto dati permanente, nella quale sia indicata la persona dichiarante. Un supporto dati permanente è un mezzo che consente al destinatario di conservare o salvare una dichiarazione contenuta al suo interno e a lui personalmente indirizzata, in modo tale che questa resti a lui accessibile per un periodo di tempo adeguato al suo scopo, e che è adatto a riprodurre la dichiarazione in modo inalterato; a tal fine è sufficiente ad esempio una e-mail.

Le presenti condizioni sono valide per consumatori (§ 13 BGB) e imprese in qualità di utenti, a meno che il campo di applicazione non sia limitato da regolamentazioni.

1. Condizioni di utilizzo e altre condizioni

All'utilizzo della piattaforma sono applicabili esclusivamente le presenti condizioni e non le condizioni dell'Utente. L'Utente alla registrazione (vedi paragrafo 2) si dichiara d'accordo con l'applicabilità delle presenti condizioni di utilizzo. Oltre alle presenti condizioni possono essere applicate condizioni di utilizzo supplementari a particolari parti o funzioni della piattaforma, che verranno indicate al primo accesso a dette parti o funzioni della piattaforma.

A singoli contratti avviati o eseguiti dalla piattaforma, indipendentemente dalle condizioni di utilizzo, sono applicabili altre condizioni contrattuali regolanti i diritti e gli obblighi derivanti dallo specifico contratto stipulato tramite la piattaforma (vedi paragrafo 5).

2. Account utente

Per poter utilizzare la piattaforma, l'Utente deve creare un account utente presso il Fornitore. La funzione di tale account utente è esclusivamente quella di consentire l'uso della piattaforma. L'accesso all'account utente richiede un nome utente e una password personalizzati. Alla creazione dell'account l'Utente definisce il nome Utente e la password. L'Utente risponde della segretezza dei dati identificativi sopra menzionati e deve provvedere affinché non siano accessibili a terzi.

In caso di perdita della password, un nuovo accesso temporaneo all'account utente è possibile per mezzo di una password iniziale, che su richiesta dell'Utente verrà inviata dalla piattaforma all'indirizzo e-mail con il quale l'Utente è stato memorizzato. Al termine della procedura di registrazione l'Utente deve sostituire immediatamente la password iniziale con una password personalizzata. L'Utente deve provvedere alla sicurezza del suo account di posta elettronica. È consapevole che qualora terzi avessero accesso al suo account di posta elettronica, ad esempio i dati relativi a una nuova password iniziale inviati a tale account non sarebbero più sicuri.

L'Utente è tenuto ad aggiornare continuamente in conformità agli standard tecnici le misure di sicurezza personali (ad es. programma antivirus) in dotazione ai suoi apparecchi terminali utilizzati per usufruire della piattaforma o delle sue prestazioni. L'Utente assicura che solo persone da lui autorizzate possano disporre delle informazioni necessarie all'accesso alla piattaforma (in particolare del nome Utente/della password).

3. Offerta di servizi della piattaforma e loro utilizzo

La piattaforma consente all'Utente di usufruire delle prestazioni proposte dal Fornitore e della possibilità di stipulare contratti (chiamati in seguito cumulativamente "servizi") in base alla loro disponibilità e raggiungibilità.

Il contenuto nonché le premesse e i limiti d'uso dei servizi risultano dalle indicazioni fornite dalla piattaforma o delle condizioni di utilizzo pertinenti.

L'Utente può utilizzare i servizi solo per le proprie finalità economiche e può mettere a disposizione di terzi o cedere a terzi il prodotto risultante dai servizi, ma non il servizio stesso.

Il Fornitore si riserva di offrire in qualsiasi momento nuovi servizi via piattaforma o di limitare oppure sospendere temporaneamente o definitivamente alcuni servizi.

4. Corrispettivo per l'utilizzo della piattaforma e dei servizi

L'utilizzo della piattaforma e dei servizi ivi messi a disposizione sono in linea di massima gratuiti, salvo diversamente concordato in condizioni di utilizzo o contratti separati. Il Fornitore si riserva di offrire la piattaforma o specifiche funzioni supplementari a pagamento (ad es. allestimento e possibilità di accesso remoto tramite la piattaforma). Indipendentemente da ciò, ai contratti stipulati via piattaforma sono applicabili le condizioni specificatamente menzionate (ad es. per contratti di acquisto e di licenza).

5. Regolamentazioni relative a contratti stipulati via piattaforma

Fatte salve le condizioni di contratto separate, che regolano i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto stipulato via piattaforma, sono applicabili le seguenti disposizioni:

La conferma di recapito dell'ordine non è una conferma d'ordine.

6. Interruzione dell'accesso alla piattaforma o dei servizi erogati dalla piattaforma; diritti derivanti da vizi della cosa, responsabilità, esonero

Il Fornitore mette semplicemente a disposizione una piattaforma di comunicazione nelle condizioni correnti in base alla sua disponibilità e per di più gratuitamente, è esclusa quindi qualsiasi forma di garanzia per i vizi della cosa, salvo casi di premeditazione o dolo. Se il Fornitore dovesse mettere a disposizione i servizi completamente o parzialmente dietro pagamento, saranno applicabili le condizioni di utilizzo appositamente modificate in precedenza, qualora necessario. Il Fornitore inoltre non può garantire un accesso continuo alla piattaforma, ai suoi servizi e comunicazione tramite questa piattaforma.

Il Fornitore non è responsabile e non può essere reso responsabile in nessun caso delle interruzioni dell'accesso o della comunicazione via piattaforma, ad esempio, in caso di guasto generale delle connessioni Internet e del traffico dati via Internet o di attacchi al sistema IT mediante virus o di altro genere da parte di terzi, nonostante l'adozione di misure di sicurezza adeguate conformi agli standard tecnici. Inoltre, il Fornitore non risponde della mancata disponibilità della piattaforma (e/o dei suoi servizi o comunicazione via piattaforma).

Ciò significa che le conseguenze di un eventuale mancato funzionamento, interruzione, impossibile raggiungibilità o di una limitazione o cessazione di servizi sono esclusivamente a carico dell'Utente.

Non è assolutamente ammesso l'utilizzo della piattaforma per attività che richiedono un permesso o un'autorizzazione da parte delle autorità, o che comportano l'utilizzo di diritti di marchio (in particolare di diritti d'autore) di terzi o attività illegali.

L'Utente esenta i Fornitori da eventuali rivendicazioni di diritti da parte di terzi nei confronti di un fornitore in correlazione all'utilizzo dei servizi della piattaforma, ad eccezione dei casi di premeditazione o grave negligenza da parte dei Fornitori.

Tuttavia non verrebbero lesi i diritti dell'Utente risultanti da eventuali contratti stipulati via piattaforma.

7. Regolamentazione della responsabilità in funzione della sede, residenza o dimora abituale dell'Utente

Qualora in conformità alle altre disposizioni (in particolare secondo il paragrafo  6) vi sono responsabilità a carico dell'Utente, sono applicabili le seguenti disposizioni:

Sezione A:

Le disposizioni della presente sezione A sono applicabili (solo) agli Utenti che sono consumatori e che alla stipula del contratto hanno la sede, la residenza o la dimora abituale in Germania:

Sono esclusi i diritti a risarcimento danni dell'Utente nei confronti del Fornitore, indipendentemente dal motivo legale, in particolare per violazione di obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio e da fatto illecito.

Ciò non è applicabile, nella misura in cui la responsabilità è la seguente:

Il diritto al risarcimento danni per la violazione di obblighi contrattuali essenziali è tuttavia limitato ai danni prevedibili tipici da contratto, se non sussiste uno dei casi sopra menzionati.  Le regolamentazioni sopra riportate non prevedono una modifica dell'onere della prova a danno dell'Utente.

Sezione B:

Le disposizioni della presente sezione B sono applicabili agli Utenti che alla stipula del contratto non hanno la residenza o la dimora abituale (consumatori) o la loro sede (imprenditori) in Germania:

Sono esclusi i diritti al risarcimento danni dell'Utente, indipendentemente dal motivo legale, in particolare per violazione di obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio e da fatto illecito.

Ciò non è applicabile, nella misura in cui la responsabilità è la seguente:

Sezione C:

Le disposizioni della presente sezione C sono applicabili agli Utenti che sono imprenditori e la cui sede alla stipula del contratto è in Germania:

Sono esclusi i diritti al risarcimento danni dell'Utente, indipendentemente dal motivo legale, in particolare per violazione di obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio e da fatto illecito.

Ciò non è applicabile, nella misura in cui la responsabilità è la seguente:

Il diritto al risarcimento danni per la violazione di obblighi contrattuali essenziali è tuttavia limitato ai danni prevedibili tipici da contratto, se non sussiste uno dei casi sopra menzionati.  Le regolamentazioni sopra riportate non prevedono una modifica dell'onere della prova a danno dell'Utente.

8. Diritto applicabile

9. Controversie

10. Partner contrattuali e informazioni di contatto di Busch-Jaeger

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Freisenbergstraße 2

D-58513 Lüdenscheid

Per domande, reclami e lamentele, il nostro Servizio vendita centrale è raggiungibile dal lunedì al venerdì dalle ore 7.30 alle ore 17 e il sabato dalle ore 8 alle ore 13 tramite e-mail all'indirizzo info.bje@de.abb.com e al numero di telefono (numero verde clienti): 0049 (0) 2351 956 1600.

11. Modifica delle condizioni di utilizzo, revoca del diritto all'utilizzo

Le variazioni delle presenti condizioni di utilizzo vengono comunicate all'Utente in forma scritta al più tardi con sei settimane di anticipo sulla loro entrata in vigore. Le nuove condizioni di utilizzo diventano applicabili a partire dalla data comunicata per la loro entrata in vigore, se l'Utente continua ad avvalersi dell'utilizzo. Al momento di comunicare le nuove condizioni il Fornitore richiamerà particolarmente l'attenzione dell'Utente sulla data di entrata in vigore e sulle variazioni. Se l'Utente si oppone, dovrà astenersi dall'utilizzo a partire dalla data di entrata in vigore comunicata; Inoltre, in tal caso il Fornitore ha il diritto di revocare l'autorizzazione d'uso dei servizi offerti con effetto immediato e di bloccare l'account utente. L'utente, prima della data indicata per l'entrata in vigore delle variazioni, ha il diritto di rescindere il presente Contratto gratuitamente e senza preavviso.

Rimane invariato il diritto del Fornitore a modificare l'offerta e il contenuto dei servizi in qualsiasi momento.

12. Tutela della privacy

Il Fornitore si attiene alle norme di legge vigenti in materia di tutela della privacy. Per i dati che l'Utente immette nella piattaforma si applica la dichiarazione relativa alla tutela della privacy qui salvata.

Ai prodotti e prestazioni acquisiti mediante la piattaforma o messi a disposizione dalla stessa (ad es. tramite acquisto, su licenza) sono eventualmente applicabili dichiarazioni relative alla tutela della privacy separate che vengono comunicate in relazione ai prodotti o prestazioni specifici.

13. Segretezza; validità estesa anche a informazioni relative al successivo utilizzo

Le Parti sono tenute alla segretezza e a non rivelare in alcun modo a terzi qualsiasi informazione o documento del Fornitore, di cui loro o le persone al loro fianco vengono a conoscenza. Imporranno tale obbligo alle persone coinvolte al loro fianco.

14. Controllo delle esportazioni

Alla stipula e all'esecuzione di contratti via piattaforma sono applicabili le seguenti disposizioni:

Le parti contrattuali si sosterranno vicendevolmente e forniranno tutte le documentazioni e le informazioni necessarie, come ad esempio quelle inerenti la registrazione dei prodotti da esportare all'interno di liste di controllo delle esportazioni o in riferimento al luogo di destinazione definitivo e all'utilizzo finale dei prodotti, al fine di rispettare le norme/leggi commerciali nazionali e internazionali. Nessuna delle parti è tenuta ad adempiere al proprio obbligo previsto dal presente contratto qualora questo violi una delle norme di legge o interne sul controllo delle esportazioni. Il Fornitore ha il diritto di recedere dal contratto in qualunque momento, senza che risultino responsabilità personali per una delle parti, qualora

15. Durata e rescissione del Contratto

Il presente Contratto entra in vigore con il consenso alle presenti condizioni di utilizzo e ad altri requisiti citati, che l'Utente comunica sul sito web predisposto dal Fornitore.

Il Contratto ha scadenza illimitata. Ognuna delle Parti contraenti può rescindere il Contratto con un preavviso di 4 settimane. L'utente può recedere inviando una disdetta in forma scritta alla Busch-Jaeger Elektro GmbH, Freisenbergstraße2, D-58505 Lüdenscheid, alla C.A. del Servizio Vendita Centrale, oppure anche tramite cancellazione del suo account cliente.

Il diritto all'utilizzo dell'Utente decade automaticamente senza rescissione del Contratto se l'Utente viola una delle condizioni del presente Contratto. Se si tratta di un mancato adempimento non essenziale, le conseguenze diventeranno esecutive solo (i) dopo ripetute violazioni dello stesso obbligo o di obbligo analogo o (ii) dopo una diffida infruttuosa, con la quale l'Utente è stato sollecitato a rettificare le condizioni create dalla violazione dell'obbligo. Alla scadenza del diritto all'utilizzo/del contratto tutti i dati utenti verranno irrevocabilmente cancellati.

16. Disposizione finale

Sono applicabili esclusivamente le presenti condizioni. Condizioni divergenti o integrative dell'Utente non sono vincolanti per il Fornitore, anche se il Fornitore non vi si oppone. Ciò vale anche qualora l'Utente indichi di voler stipulare il contratto soltanto alle proprie condizioni.

Le modifiche e le integrazioni delle condizioni di licenza devono essere comunicate in forma scritta.

Se una o più disposizioni del presente Contratto si avverassero nulle, la validità giuridica delle altre disposizioni non sarebbe lesa. Le disposizioni nulle devono essere sostituite da una regolamentazione il più affine possibile alla loro finalità economica.