使用条款。

依据:2018 年 2 月 16 日版

网络服务平台使用条款

序言;基本定义:

通过平台 https://mybuildings.abb.comhttps://my.busch-jaeger.de  Elektro GmbH(“平台”),位于吕登沙伊德的 Busch-Jaeger Elektro GmbH 公司和位于海德堡的 ABB Stotz-Kontakt GmbH 公司以及必要时根据德国股份公司法 (AktG) 第 15 条与其关联的其他公司(统称:“ABB 公司”)作为供应商(“供应商”),与用户(“用户”)通过网络签订各类供应品或服务合同并执行相应合同(线上或线下),其中供应品/服务根据合同收费或免费。除非另有说明,否则术语“供应品”包括货物和/或软件的供应,术语“服务”包括任何类型的劳务工作。

目前只能在选定的国家使用该平台。供应商保留将使用范围扩展到其他地区的权利。此外,平台的某些部分只能由有限的用户群访问。

“书面形式”或“文字形式”是指以所谓的文本形式给用户通知和声明,其中被称为做出声明的人必须在持久的数据载体上做出可阅读的声明。持久的数据载体是指允许接收人在发给他的数据载体上保留或存储声明的任何媒介,以便他可以在适合其目的的一段时间内访问,并能够使声明保持不变;例如可使用电子邮件。

该条款适用于作为用户的消费者 (§ 13 BGB) 和企业家,只要使用范围不受规定限制。

1. 使用条款,其他条款

仅该条款适用于平台的使用,而非用户条款。用户在注册时同意这些使用条款的 有效性(参见第 2 条)。除了这些条款之外,平台特定部分或功能的使用可能受到附加使用条款的约束,这些条款在首次访问平台的相关部分时会加以说明。

对于通过平台发起或处理的单个合同,无论使用条款如何,通过平台签订的相应合同的权利和义务的附加条款均适用(参见 第 5 条)。

2. 用户账户

使用平台的先决条件是供应商为用户建立用户帐户。此用户帐户仅用于使用该平台。要访问用户帐户,用户需要单独的用户名和个人密码。用户在创建用户帐户时自行设置用户名和密码。用户负责对上述识别信息进行保密并保护其不被第三方获取。

如果密码丢失,则可以通过初始密码再次获得对用户帐户的临时访问,初始密码可以通过用户请求由平台发送到用户存储的电子邮件地址上。成功登陆用户账户后,用户必须立刻用新的个人密码替换初始密码。用户自行负责电子邮件帐户的安全。用户知道如果第三方访问他的电子邮件帐户,那么例如对于新的初始密码提供给此帐户的信息将不再安全。

用户需要将与该平台或其服务连接或使用该平台的终端设备上的个人安全机制(例如病毒防护)保持最新技术状态。用户确保只有他/她授权的人才能获取访问平台所需的信息(特别是用户名/密码)。

3.平台提供的服务及其使用

用户有机会使用供应商提供的服务以及根据可用性和可访问性通过平台签订合同(以下统称:“服务”)。

服务的内容以及条款和限制基于平台中的信息或相应使用条款。

用户可以仅将该服务用于其自身的经济目的,并向第三方提供或传递服务的产品,但不是服务本身。

供应商保留随时通过平台提供其他服务的权利,或限制服务的权利,或暂时或持久停止服务的权利。

4. 使用平台和服务的费用

除非在单独的使用条款或合同中另有约定,否则平台的使用及其提供的服务目前是免费的。供应商保留对使用平台或单独附加功能收费的权利(例如通过平台设置和启用远程访问)。无论如何,通过平台签订的合同均受合同中所述条款的约束(例如购买或许可合同)。

5. 通过平台签订合同的规定

在不损害通过平台签订的合同的权利和义务的单独条款的情况下,以下规定适用:

6. 中断对平台或平台服务的访问;缺陷索赔,责任,豁免

由于供应商仅根据可用性提供通信平台并且在当前状态下也是免费的,除非在蓄意或恶意的情况下,用户无权进行缺陷索赔。如果供应商提供全部或部分付费服务,则必要情况下提前修订的条款适用。此外,供应商无法始终保证平台的可访问性以及其服务和通过此平台的通信。

供应商在任何情况下都不对平台访问中断或通信中断负责,例如,尽管有适当的最新安全机制,网络连接和网络流量存在一般故障或 IT 系统受到病毒及其他第三方的攻击的情况。此外,如果平台(和/或其服务或通过平台的通信)不可用,供应商不承担责任。

这意味着用户必须自行承担由于可能的故障、中断、无法访问或限制或终止服务而导致的后果。

在任何情况下,平台都不得进行需要官方批准或许可的操作,或使用第三方的财产权(特别是版权)或进行非法活动。

用户豁免供应商任何第三方索赔,第三方不可针对使用平台服务向供应商提出索赔,除非供应商蓄意或重大过失。

但用户对平台上签订的合同所享有的权利不受豁免影响。

7. 责任监管取决于用户的注册地、居住地或常住地

如果供应商根据其他规定(特别是根据 第 6 条)承担责任,则以下规定适用:

A 部分:

A 部分的规定(仅)适用于作为消费者并在合同签订时在德国拥有注册地、居住地或常住地的用户:

无论出于何种法律原因,特别是因违反义务和侵权行为,用户对供应商提出的损害索赔均被排除在外。

如果有以下情况,则不适用:

但是,违反基本合同义务的损害赔偿要求仅限于合同中典型的、可预见的损害,除非存在上述另一种情况。对用户不利的举证责任的改变与上述规定不相关。

B 部分:

B 部分的规定适用于合同签订时在德国没有居住地或常住地(消费者[消费者])或其注册地(企业家)的用户:

无论出于何种法律原因,特别是因违反义务和侵权行为,用户提出的损害索赔均被排除在外。

如果有以下情况,则不适用:

C 部分:

本规定适用于作为企业家并在合同订立时在德国有注册地的用户:

无论出于何种法律原因,特别是因违反义务和侵权行为,用户提出的损害索赔均被排除在外。

如果有以下情况,则不适用:

但是,违反基本合同义务的损害赔偿要求仅限于合同中典型的、可预见的损害,除非存在上述另一种情况。对用户不利的举证责任的改变与上述规定不相关。

8. 适用法律:

9. 诉讼

10. 缔约方和 Busch-Jaeger 的联系方式

Busch-Jaeger Elektro GmbH

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

您可以在周一至周五上午 7 点 30 分至下午 5 点,周六上午 8 点至下午 1 点,通过电子邮件 info.bje@de.abb.com 和电话(客户热线)联系我们的中央销售服务部询问、索赔和投诉:0049 (0) 2351 956 1600。

11. 使用条款更改,使用权剥夺

该使用条款的更改将在生效日期前六周以书面形式通知用户。如果用户继续使用,新的使用条款将在宣布的生效之日起适用。供应商将在公告中特别告知用户此批准效果和更改。如果用户有异议,他必须在宣布的生效之日起停止使用。此外,在这种情况下供应商有权剥夺用户使用服务且即时生效,并有权锁住用户帐户。用户有权在宣布的生效之日前免费终止合同。

供应商更改供应品和服务内容的机会在任何时候都不受影响。

12. 数据保护

供应商遵守数据保护法规。对于用户在平台中输入的数据,存储在那里的数据保护声明是有效的。

对于通过平台购买或提供的产品或服务(例如购买、许可),可能会适用特殊的数据保护声明,和相应的产品或服务一起进行公布。

13. 保密;也适用于以后使用的信息

双方承诺对各自知晓的供应商的所有信息和文件对第三方保密,且不以任何方式提供给第三方。您方被强加相应的义务。

14. 出口控制

就合同通过平台签订或执行而言,以下规定适用:

缔约方将相互协助并提供所有必要的文件和信息,例如出口控制清单中出口的产品的登记或产品的最终目的地和最终用途,以符合国家和国际贸易法规。任何一方均有履行本合同规定的义务,不得违反任何法定或内部出口管制条例。如果出现以下情况,供应商有权随时退出合同而不对任何一方承担任何责任

15. 合同的期限和终止

合同在用户接受该使用条款和供应商提供的网站上的其他指定要求后生效。

合同无固定期限。合同可由任何一方终止,通知期为 4 周。用户也可以(除了向 Busch-Jaeger Elektro GmbH, 58505 吕登沙伊德,Freisenbergstraße 2,中央销售服务部门)递交书面终止通知)通过删除账户终止合同。

如果违反合同的任何条款,用户的使用权将自动停止,恕不另行通知。在非重大违反义务的情况下,以上后果仅适用于(i)在反复违反相同或类似义务之后或(ii)在警告用户并要求消除违反义务所造成的情况无果之后。在使用权/合同终止后,所有用户数据将被永久删除。

16. 最后规定

仅该条款适用。与此偏离或补充的用户条款对供应商没有约束力,[即使]供应商不反对。这也适用于用户提出希望仅按照他的条款签订合同的情况。许可条款的更改和补充须以书面形式进行。

如果合同的个别条款无效,合同其他部分的有效性不受影响。无效条款应由最接近其经济目的的条款取代。