Tutela della privacy

La protezione dei vostri dati personali per noi è un tema molto importante, che trattiamo con la massima serietà, nel rispetto della vigente normativa in materia di protezione dei dati. All'interno del presente sito web vengono raccolti ed elaborati solo i dati personali identificabili necessari al funzionamento della presente offerta online. La seguente spiegazione illustra le modalità di protezione da noi adottate, il tipo di dati rilevati e la finalità del rilevamento dati.


  1. Dati personali identificabili.

    I dati personali identificabili sono qualunque informazione relativa a persona fisica identificata o identificabile. Le informazioni non riferibili direttamente o indirettamente alla vostra identità personale, quali il numero di utenti di una pagina, non sono considerati dati personali identificabili.

    Nel caso di ABB MyBuildings Portal si tratta da un lato di dati forniti direttamente dall'utente, come ad esempio dati di registrazione e dati di contatto, dati di carte di credito e altri dati per i pagamenti, ma anche, a seconda della prestazione di servizio specifica, di dati bancari e dati relativi agli apparecchi correlati all'account utente.

    I dati personali identificabili comunicatici nel corso della presente offerta online verranno utilizzati esclusivamente nell'ambito della presente offerta. I dati personali identificabili non verranno trasmessi a terzi, salvo vostro esplicito consenso, oppure perché obbligati per legge, decisione giudiziaria o risoluzione amministrativa. Fanno eccezione gli operatori incaricati del trattamento dei dati, da noi accuratamente selezionati e tenuti contrattualmente a osservare le nostre istruzioni e a rispettare i provvedimenti tecnici e organizzativi necessari alla protezione dei dati.

  2. Basi legali del trattamento.

    Salvo diversamente specificato, il trattamento si effettua

    • in caso di richiesta di consenso ai sensi dell'art. 6, cpv. 1, lett. a, RGPD,
    • per l'attuazione di un contratto o per rispondere a richieste ai sensi dell'art. 6, cpv. 1 lett. b, RGPD,
    • per l'adempimento degli obblighi legali ai sensi dell'art. 6 cpv. 1, lett. c, RGPD,
    • per preservare i nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, cpv., 1 lett. f, RGPD.
  3. Dati di utilizzo sulla piattaforma di servizio ABB MyBuildings Portal.

    In corso di utilizzo vengono registrati alcuni eventi, ad esempio i dati di accesso al sistema (utente o apparecchio, ora e durata) o informazioni relative ai servizi utilizzati. Questi dati vengono messi a Vostra disposizione anche sotto forma di cronologia. Questi eventi vengono conservati per un periodo di tre mesi. Indipendentemente da ciò, utilizzeremo tali dati esclusivamente in forma anonima per scopi statistici.

  4. Registrazione.

    All'accesso al nostro sito web, per motivi tecnici, il vostro browser comunica automaticamente alcuni dati al nostro web server, tra cui data e ora dell'accesso, URL del sito di reindirizzamento, file visualizzato, quantità di dati inviati, tipo e versione del browser, sistema operativo e indirizzo IP. Questi dati vengono esaminati a scopi statistici e successivamente cancellati.

  5. Cookie.

    I cookie sono piccoli file di testo che vengono inseriti nel vostro computer e salvati dal vostro browser. Nelle nostre pagine Internet i cookie vengono utilizzati in più punti, con la finalità di rendere la nostra offerta più facile da consultare, efficace e sicura. I cookie da noi utilizzati per la maggior parte sono i cosiddetti "cookie di sessione". La loro cancellazione avviene automaticamente al termine della vostra visita al sito. I cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus. Il vostro browser consente di disattivare tale funzione, oppure di bloccare o consentire i cookie caso per caso con un'apposita impostazione. Tuttavia ciò può limitare alcune funzioni del nostro sito web.

    Nota su Google Analytics.

    Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie“, che sono file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte vostra verranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove saranno memorizzate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati che hanno aderito all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene poi abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l’utilizzo del sito da parte vostra, redigere rapporti sulle attività sul sito web e per fornire ulteriori servizi al gestore del sito web correlati all’utilizzo del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà messo in relazione con altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del vostro browser; vi segnaliamo però che in questo caso potreste non potere utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre potete impedire il rilevamento dei dati creati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) su Google nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il Plugin del browser.

  6. Link esterni.

    Per garantirvi un'informazione ottimale, abbiamo corredato il nostro sito web di rimandi a siti di terzi. Trattandosi di siti web esterni, non possiamo rispondere dei loro contenuti, la cui responsabilità è esclusivamente a carico del titolare del sito web. La presente dichiarazione relativa alla tutela della privacy, pertanto, non è applicabile ai siti di terzi collegati.

  7. I vostri diritti.

    Avete diritto a ricevere in qualsiasi momento informazioni sui dati memorizzati relativi alla vostra persona, sulla loro provenienza e sulle finalità della memorizzazione. Tali informazioni vi vengono fornite dal nostro incaricato della tutela della privacy. Per ricevere informazioni, il richiedente deve comprovare di essere la persona interessata o di disporre dell'autorizzazione a ricevere informazioni su terzi.

    Se le condizioni legali sono soddisfatte, avete diritto a

    • correggere e cancellare i vostri dati personali,
    • limitare il trattamento,
    • contestare il trattamento,
    • trasmettere i dati.

    Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali da noi operato contravvenga alla vigente legislazione sulla privacy, è vostro diritto presentare ricorso presso le autorità di sorveglianza competenti.

  8. Durata di archiviazione e cancellazione.

    I vostri dati personali vengono cancellati non appena vengono meno gli scopi dell'archiviazione sopra indicati. Un'archiviazione di dati posteriore al conseguimento degli scopi di archiviazione può risultare necessaria se richiesta per legge. In tal caso il trattamento sarà circoscritto e i dati verranno cancellati alla soppressione delle disposizioni di legge vincolanti o all'adempimento delle stesse.

  9. Ulteriori informazioni.

    La vostra fiducia per noi è importante. Perciò desideriamo darvi sempre spiegazioni adeguate sul trattamento dei dati personali identificabili. Se alcuni punti della presente dichiarazione relativa alla tutela della privacy necessitano ancora di chiarimenti, oppure se desiderate informazioni specifiche più dettagliate, il nostro incaricato della tutela della privacy è sempre a vostra disposizione.

  10. Modifica della dichiarazione relativa alla tutela della privacy.

    La presente dichiarazione relativa alla tutela della privacy può subire variazioni, a causa ad esempio di modifiche legislative o di altre modifiche del trattamento. Pertanto vi invitiamo a consultare periodicamente questa pagina.

    Ultimo aggiornamento: 25/05/2018

  11. Il vostro contatto sul tema della tutela della privacy.

    ABB AG
    Frank-Martin Entzer
    Responsabile della protezione dati del Gruppo
    ABB Deutschland
    Kallstadter Str. 1
    68309 Mannheim
    frank-martin.entzer(at)de.abb.com