Protection des données.

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux et respectons les réglementations officielles en vigueur sur la protection des données. Sur ce site Web, des données à caractère personnel ne sont collectées et traitées que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'exploitation de cette offre en ligne. La déclaration formulée ci-après vous fournit un aperçu de notre système de protection et du type de données que nous prélevons ainsi que l'objectif poursuivi.


  1. Données à caractère personnel.

    Les données à caractère personnel sont des informations individuelles sur les rapports personnels ou matériels d'une personne donnée ou d'une personne physique déterminable. Les informations ne pouvant pas être associées directement ou indirectement à votre identité - comme par ex. le nombre d'utilisateurs d'un site - ne sont pas des données à caractère personnel.

    Dans le cas de ABB MyBuildings Portal, il s'agit d'une part des données que vous nous avez communiquées vous-même, telles que les données d'enregistrement, vos coordonnées, d'autre part, suivant les services utilisés, elles peuvent être complétées par d'autres informations comme par ex. vos coordonnées bancaires et les données des appareils affectés au compte utilisateur.

    L'utilisation des données à caractère personnel, que vous nous avez communiquées dans le cadre de cette offre en ligne, est limitée à la réalisation de ce service. Nous ne transmettrons pas vos données à des tiers sauf si vous nous y autorisez par un accord explicite ou que la législation ou toute autre décision judiciaire ou administrative nous y contraint. Les personnes chargées du traitement de votre demande, que nous sélectionnons soigneusement et qui s'engagent par contrat à suivre nos instructions et au respect strict des mesures techniques et organisationnelles nécessaires au respect de la protection des données constituent une exception à cela.

  2. Bases juridiques du traitement.

    Sauf mention contraire, le traitement est réalisé

    • en cas de l'obtention de consentements en vertu de l'art. 6 al. 1 lit. a du RGPD,
    • pour l'exécution d'un contrat ou pour répondre à des demandes en vertu de l'art. 6 al. 1 lit. b du RGPD,
    • pour satisfaire des obligations légales en vertu de l'art. 6 al. 1 lit. c du RGPD,
    • pour préserver nos intérêts légitimes en vertu de l'art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.
  3. Données d'utilisation sur la plate-forme de services ABB MyBuildings Portal.

    Chaque processus d'utilisation est lié à l'enregistrement de données, par ex. l'utilisateur ou l'appareil qui a accédé au système, quand et pendant combien de temps ou les services qui ont été utilisés. Ces données sont aussi mises à votre disposition sous forme d'historique. Le délai de conservation de tels événements est de 3 mois. Cela mis à part, nous utilisons de telles données uniquement sous forme anonyme, à des fins statistiques.

  4. Journalisation.

    Pour des raisons techniques, votre logiciel de navigation transmet automatiquement vos données à notre serveur Web dès que vous accédez à notre site Internet. Il s'agit entre autres de la date et de l'heure de l'accès, de l'URL du site Web référent, du fichier appelé, du volume de données envoyées, du type et de la version du navigateur, du logiciel d'exploitation et de votre adresse IP. Ces données sont exploitées à des fins statistiques et ensuite supprimées.

  5. Cookies.

    Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur. Nos sites Internet utilisent des cookies à plusieurs endroits. Ils permettent d'améliorer la convivialité, l'efficacité et la sécurité de notre offre. La plupart des cookies que nous utilisons, sont des « cookies de session ». Ils sont supprimés automatiquement dès la fin de votre session. Les cookies n'endommagent aucunement votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Vous avez la possibilité de désactiver cette fonction au niveau de votre navigateur ou de la paramétrer de manière à pouvoir décider dans chaque cas si vous acceptez ou rejetez un cookie. Dans ce cas, il est possible que l'utilisation de notre site Web fasse l'objet de restrictions.

    Remarque sur Google Analytics.

    Ce site Web utilise Google Analytics, un système d'analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « Cookies », des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie sur l'utilisation de ce site Web sont généralement transmises et enregistrées par Google sur un serveur situé aux USA. Si vous activez la fonction anonyme IP de ce site Web, votre adresse IP sera auparavant abrégée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres pays membres de l'accord sur l'Espace économique européen. L'adresse IP ne sera transmise dans sa totalité à un serveur Google situé aux USA pour y être abrégée que dans certains cas. A la demande de l'exploitant de ce site Web, Google exploitera ces informations pour analyser votre utilisation du site web, effectuer des rapports sur les activités relatives au site Web et pour proposer d'autres services en rapport avec l'utilisation du site Web et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas reliée à d'autres données collectées par Google. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation de manière adéquate ; nous aimerions néanmoins attirer votre attention sur le fait que dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la totalité des fonctions de ce site Web. De plus, vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que leur transmission et leur exploitation par Google, en téléchargeant et en installant le Plug-in du navigateur.

  6. Liens externes.

    Pour compléter ces informations, vous trouverez des liens sur nos pages qui vous permettront d'accéder à des pages tierces. Comme il s'agit de sites Web d'autres prestataires, nous n'avons aucune influence sur leur contenu dont la responsabilité incombe uniquement au prestataire donné. Par conséquent, cette déclaration relative à la protection des données n'est pas valable pour ces pages liées.

  7. Vos droits.

    Vous pouvez accéder à tout moment aux données enregistrées sur votre personne, à leur origine et vous informer sur la raison de l'enregistrement. Notre responsable de la protection des données vous renseignera sur les données enregistrées. Pour obtenir des informations, vous devrez vous identifier comme étant la personne concernée par ces dites informations ou présenter un justificatif attestant que vous êtes autorisé à recevoir des informations sur une personne tierce.

    Dans les conditions fixées par la loi, vous possédez également un droit de

    • rectification ou suppression de vos données à caractère personnel
    • limitation du traitement,
    • opposition au traitement,
    • portabilité des données.

    Si vous deviez être d'avis que le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins enfreint la législation en vigueur sur la protection des données, vous pouvez vous plaindre auprès d'une autorité de surveillance compétente.

  8. Durée d'enregistrement et suppression.

    Vos données à caractère personnel sont supprimées conformément à la protection des données, dès que les fins décrites de l'enregistrement ne sont plus données. Toutefois, au delà de leur finalité, un enregistrement peut avoir lieu si des dispositions légales nous y obligent. Dans ce cas, le traitement est limité et les données sont supprimées après disparition ou exécution de l'obligation légale correspondante.

  9. Informations complémentaires.

    Votre confiance nous importe beaucoup. C'est pourquoi, nous sommes à votre entière disposition pour toute question relative à l'exploitation de vos données à caractère personnel. Si vous avez des questions sur des problèmes qui ne sont pas traités dans cette déclaration sur la protection des données ou si vous désirez des informations détaillées sur un thème précis, n'hésitez pas à contacter notre responsable de la protection des données.

  10. Modification de la déclaration sur la protection des données.

    Il ne peut exclu que cette déclaration sur la protection des données soit modifiée, par ex. en raison d'une révision de la législation ou de modifications au niveau du traitement. C'est pourquoi, nous vous prions de consulter régulièrement cette page.

    Date 25/05/2018

  11. Votre partenaire sur le thème de la protection des données.

    ABB AG
    Frank-Martin Entzer
    Responsable de la protection des données du groupe
    ABB Deutschland
    Kallstadter Str. 1
    68309 Mannheim
    frank-martin.entzer(at)de.abb.com