Protección de datos

Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y nos atenemos a las regulaciones legales válidas de protección de datos. En esta página web, únicamente se recogen y procesan los datos personales necesarios para el servicio de esta oferta online. La siguiente declaración le ofrece un resumen de cómo garantizamos esta protección y qué tipo de datos se recogen para cada fin.


  1. Datos personales.

    Los datos personales son datos únicos sobre circunstancias personales o materiales de una persona determinada o que se pueda determinar. La información que no pueda relacionarse directa o indirectamente con su identidad, como el número de usuarios de una página, por ejemplo, no se consideran datos personales.

    En el caso de ABB MyBuildings Portal, se distingue, por un lado, entre los datos que usted mismo nos haya transmitido, como los datos de registro o los datos de contacto, y por otro lado, en función de los servicios disfrutados, pueden agregarse otro tipo de datos, como datos bancarios y datos de los aparatos asignados a la cuenta de usuario.

    Los datos personales que nos ha comunicado en el marco de esta oferta online se utilizarán exclusivamente para este propósito. No entregaremos sus datos personales a terceras partes a no ser que usted dé su consentimiento expreso o que estemos obligados legalmente o por decisión judicial o administrativa. Constituyen una excepción a lo anteriormente indicado los encargados del tratamiento, seleccionados minuciosamente por nosotros, comprometidos contractualmente con nuestras instrucciones y obligados al estricto cumplimiento de las medidas técnicas y organizativas necesarias para acatar la protección de datos.

  2. Fundamentos legales del tratamiento.

    En tanto no se estipule lo contrario, el tratamiento tiene lugar:

    • En caso de obtención de consentimientos según lo estipulado en el art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD.
    • Para la celebración de un contrato o en respuesta de solicitudes según lo estipulado en el art. 6, párrafo 1, letra b del RGPD.
    • Para el cumplimiento de obligaciones legales según lo estipulado en el art. 6, párrafo 1, letra c del RGPD.
    • Para salvaguardar nuestros intereses legítimos según lo estipulado en el art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.
  3. Datos de uso registrados en la plataforma de servicio de ABB MyBuildings Portal.

    Durante el uso, se registran eventos, como qué usuario o qué aparato ha accedido al sistema en qué momento y durante cuánto tiempo o qué servicios ha usado. Estos datos estarán a su disposición en forma de historial. El tiempo de conservación de dichos eventos es de tres meses. Por otra parte, utilizamos dichos datos anonimizados únicamente para fines estadísticos.

  4. Registro.

    Por motivos técnicos, su navegador envía datos automáticamente a nuestros servidores cuando usted accede a nuestra página web. Entre otros, la fecha y la hora del acceso, la URL de la página web en cuestión, el archivo consultado, la cantidad de datos enviados, el tipo y la versión del navegador, así como su sistema operativo y dirección IP. Estos datos se evalúan con fines estadísticos y finalmente se borran.

  5. Cookies.

    Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador crea y almacena en su ordenador. Nuestras páginas de Internet utilizan cookies en varios lugares. Dichas cookies sirven para hacer nuestra oferta más amigable, efectiva y segura. La mayoría de cookies que utilizamos son las llamadas "cookies de sesión". Se borran automáticamente después de su visita. Las cookies no provocan ningún daño a su ordenador y no contienen virus. Usted puede desactivar esta función en su navegador, o configurarla de manera que puede decidir individualmente si una cookie debe aceptarse o no. En ese caso, la usabilidad de nuestra página web puede verse limitada.

    Nota sobre Google Analytics.

    Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. („Google“). Google Analytics utiliza "cookies", archivos de texto que se guardan en su ordenador y permiten que usted analice el uso de la página web. La información de la cookie sobre el uso que usted hace de esta página web se envía generalmente a los servidores de Google en Estados Unidos y se almacena allí. En caso de que se active la anonimización de la IP en esta página web, Google acortará su dirección IP dentro de los Estados miembro de la Unión Europea o en otros estados pertenecientes al Acuerdo del Espacio Económico Europeo. Únicamente en casos excepcionales se enviará la dirección IP completa a los servidores de Google en Estados Unidos y allí se acortará. Por encargo de la operadora de esta página web, Google utilizará dicha información para analizar el uso que hace usted de la página web, a fin de crear informes sobre las actividades de la página web y para ofrecer a la operadora de la página web otros servicios relacionados con el uso de la página web y de Internet. La dirección IP que su navegador transmite en relación con Google Analytics no se agrupan con otros datos de Google. Puede impedir que se almacenen cookies con la configuración correspondiente de su navegador, pero le advertimos de que, en tal caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de la página web. Además, puede impedir que Google recoja los datos que la cookie ha creado relacionados con el uso que usted hace de la página web(incluyendo su dirección IP) y el tratamiento dichos datos por parte de Google descargando e instalando Plugin del navegador.

  6. Enlaces externos.

    Para obtener una información óptima, encontrará enlaces externos en nuestra página que llevan a páginas de terceros. Dado que se trata de páginas web de otros proveedores, no tenemos ninguna responsabilidad sobre su contenido, que es responsabilidad exclusiva del proveedor correspondiente. Por tanto, la presente declaración de protección de datos no se aplica a las páginas enlazadas de terceros.

  7. Sus derechos.

    Usted tiene en cualquier momento derecho a la información sobre sus datos personales guardados, su procedencia y el propósito de su almacenamiento. Nuestro encargado de protección de datos le proporcionará la información sobre los datos almacenados. Para recibir información, usted deberá identificarse como la persona (sobre la cual se debe entregar información) o demostrar que cuenta con autorización para recibir información sobre una tercera persona.

    Asimismo, si se cumplen los requisitos legales, tiene derecho a:

    • La corrección o eliminación de sus datos personales.
    • Restringir el tratamiento.
    • Revocar el tratamiento.
    • La transferibilidad de los datos.

    Si usted considerase que nuestro tratamiento de sus datos personales infringe la ley de protección de datos en vigor, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora competente.

  8. Periodo de almacenamiento y eliminación.

    De conformidad con la ley de protección de datos, sus datos personales se eliminan en el momento en que su almacenamiento contradice los fines anteriormente descritos. No obstante, puede producirse un almacenamiento más allá de la finalidad en tanto estemos obligados por disposiciones legales. En este caso, el tratamiento se ve limitado y los datos se eliminan tras la supresión o el cumplimiento de la disposición legal en cuestión.

  9. Más información.

    Su confianza es importante para nosotros. Por eso, nos gustaría responder en todo momento a sus preguntas sobre el tratamiento de sus datos personales. Si tiene alguna duda que no hayamos podido aclarar con la presente declaración de protección de datos o si quiere más información acerca de algún punto, por favor, contacte con el encargado de protección de datos.

  10. Modificación de la declaración de protección de datos.

    Esta declaración de protección de datos puede sufrir adaptaciones, por ejemplo, a causa de cambios legales o modificaciones del tratamiento. Por eso, le rogamos que lea esta página regularmente.

    Estado actual 25/05/2018

  11. Su persona de contacto para temas de protección de datos.

    ABB AG
    Frank-Martin Entzer
    Encargado de protección de datos del grupo
    ABB Alemania
    Kallstadter Str. 1
    68309 Mannheim
    frank-martin.entzer(at)de.abb.com